1
00:01:41,830 --> 00:01:48,940
[Genius Girlfriend]

2
00:01:49,560 --> 00:01:51,930
[Επεισόδιο 23]

3
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
Κοιμηθείτε λίγο αφού το πιείτε.

4
00:02:08,360 --> 00:02:09,220
Τι γίνεται με εσάς;

5
00:02:10,520 --> 00:02:12,250
Δεν έχεις επιστρέψει για μέρες.

6
00:02:13,020 --> 00:02:14,880
Θα σε βοηθήσω να τακτοποιήσεις λίγο τον χώρο σου.

7
00:03:54,850 --> 00:04:02,820
[Κβαντική εμπλοκή]
[Παράλληλα σύμπαντα]

8
00:04:23,540 --> 00:04:23,940
Γεια σας;

9
00:04:24,810 --> 00:04:26,070
Δεν μπορείτε να βρείτε κάτι;

10
00:04:26,190 --> 00:04:27,630
Μπορώ να έρθω αμέσως. είμαι...

11
00:04:27,630 --> 00:04:28,770
Είσαι καταπληκτική.

12
00:04:29,240 --> 00:04:30,100
Το προσχέδιο μου για τον υπολογισμό

13
00:04:30,100 --> 00:04:32,040
αναταράξεις πλάσματος,

14
00:04:32,360 --> 00:04:33,980
αυτός με το διάγραμμα

15
00:04:33,980 --> 00:04:35,420
ζωγραφισμένο με πράσινο στυλό στο πίσω μέρος,

16
00:04:35,420 --> 00:04:36,310
όντως το έβαλες

17
00:04:36,310 --> 00:04:38,970
με την περασμένη εβδομάδα
σημειώσεις διαφορικής γεωμετρίας.

18
00:04:39,310 --> 00:04:40,630
Η ιδέα σου ήταν σωστή.

19
00:04:42,000 --> 00:04:43,510
Επίσης, πώς σκέφτηκες να βάλεις

20
00:04:43,510 --> 00:04:46,040
Η βιογραφία του Τούρινγκ και
Το τελευταίο θεώρημα του Φερμά μαζί;

21
00:04:46,040 --> 00:04:47,430
Η λογική σου είναι τόσο ξεκάθαρη.

22
00:04:48,830 --> 00:04:51,270
Είναι πολύ πιο εύκολο να το βρεις
παρά όταν τα άφηνα ο ίδιος μακριά.

23
00:04:51,270 --> 00:04:54,130
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχώ
χάνοντας ξανά πράγματα.

24
00:04:54,310 --> 00:04:55,159
εγω...

25
00:04:55,360 --> 00:04:56,120
Jiang Yubai,

26
00:04:56,430 --> 00:04:58,890
Νομίζω ότι είσαι ιδιοφυΐα στην οργάνωση.

27
00:04:59,750 --> 00:05:00,500
Θεέ μου,

28
00:05:00,660 --> 00:05:03,120
αυτό το ταλέντο σου
αξίζει να αναπτυχθεί.

29
00:05:05,740 --> 00:05:07,650
Τα έβαλα εκεί τυχαία.

30
00:05:08,190 --> 00:05:09,920
Αρκεί να σε βολεύει.

31
00:05:09,920 --> 00:05:11,500
Είναι, πολύ βολικό.

32
00:05:13,240 --> 00:05:14,220
Είσαι σπίτι;

33
00:05:16,430 --> 00:05:17,270
εγω...

34
00:05:22,070 --> 00:05:22,870
Ναι, είμαι σπίτι.

35
00:05:23,220 --> 00:05:23,750
Καλός.

36
00:05:24,830 --> 00:05:25,620
Σας ευχαριστώ.

37
00:05:26,160 --> 00:05:26,820
Καληνύχτα.

38
00:05:28,390 --> 00:05:29,070
Καληνύχτα.

39
00:05:47,360 --> 00:05:47,950
Duan.

40
00:05:49,870 --> 00:05:52,630
Πράκτορα Τανγκ, είσαι επιτέλους εδώ.

41
00:05:52,830 --> 00:05:55,680
Είναι πραγματικά δύσκολο να το αποκτήσεις
μια συνάντηση μαζί σας.

42
00:05:56,270 --> 00:05:57,120
Τα αγαπημένα σας,

43
00:05:57,120 --> 00:05:58,430
Τα παρήγγειλα όλα για σένα.

44
00:05:58,430 --> 00:05:59,360
Προχώρα και φάτε.

45
00:06:00,600 --> 00:06:02,860
Κύριε Duan, ξοδεύετε πραγματικά σήμερα.

46
00:06:02,950 --> 00:06:03,480
Δεν είναι

47
00:06:04,190 --> 00:06:05,430
αυτο πολυ φυσιολογικο?

48
00:06:10,720 --> 00:06:11,750
Γιατί μου αρέσει

49
00:06:11,750 --> 00:06:14,190
δεν είσαι εδώ για να φας,

50
00:06:14,720 --> 00:06:16,680
αλλά να εξαερώσω;

51
00:06:17,360 --> 00:06:18,830
Φτύστε το. Τι είναι αυτό;

52
00:06:19,390 --> 00:06:20,920
Για τι πρέπει να βροντοφωνάξω;

53
00:06:21,430 --> 00:06:22,360
Η διάθεσή μου

54
00:06:22,360 --> 00:06:24,560
είναι τόσο όμορφο όσο ο καιρός σήμερα.

55
00:06:25,040 --> 00:06:27,060
Απλώς ξαφνικά ήθελα να έχω
μερικά ποτά μαζί σας.

56
00:06:27,060 --> 00:06:27,520
Ερχομαι.

57
00:06:30,000 --> 00:06:30,620
Εντάξει.

58
00:06:30,830 --> 00:06:33,510
Όποιος σταματήσει να πίνει πρώτος
σήμερα είναι δειλός.

59
00:06:35,240 --> 00:06:36,960
Αυτός είναι ο Τανγκ που ξέρω.

60
00:06:37,070 --> 00:06:37,659
Ερχομαι.

61
00:06:38,720 --> 00:06:39,430
Περιμένετε.

62
00:06:41,720 --> 00:06:42,390
Τι;

63
00:06:42,390 --> 00:06:43,320
Μπείτε στο κάδρο.

64
00:06:47,250 --> 00:06:47,980
Καλά.

65
00:06:48,220 --> 00:06:49,280
Φαίνομαι όμορφος;

66
00:06:49,360 --> 00:06:50,040
Ναί.

67
00:06:51,650 --> 00:06:53,140
[Φωτογραφίες και βίντεο]

68
00:06:53,230 --> 00:06:53,650
[Τανγκ]

69
00:06:53,670 --> 00:06:54,680
[Δημοσίευση]

70
00:06:54,950 --> 00:06:57,810
Σας ευχαριστώ, κύριε Duan, για την υπέροχη απόλαυση.

71
00:06:59,070 --> 00:06:59,800
Ας πιούμε.

72
00:06:59,830 --> 00:07:00,480
Εβίβα.

73
00:07:02,160 --> 00:07:03,040
Από κάτω προς τα πάνω.

74
00:07:09,630 --> 00:07:11,270
Είσαι πραγματικά σκληρός τύπος.

75
00:07:11,270 --> 00:07:12,510
Καθόλου ζέσταμα.

76
00:07:13,720 --> 00:07:15,130
Θα έρθω μαζί σας.

77
00:07:21,100 --> 00:07:21,700
Ας φάμε.

78
00:07:26,040 --> 00:07:27,630
Τι είναι αυτό; Πες μου.

79
00:07:30,310 --> 00:07:31,920
Γιατί δεν μπορώ απλώς να έχω

80
00:07:32,070 --> 00:07:34,360
καλό φαγητό και ποτά μαζί σας

81
00:07:34,480 --> 00:07:37,080
να ενισχυθεί
η επαναστατική μας φιλία;

82
00:07:38,270 --> 00:07:39,360
Ω, έλα.

83
00:07:39,720 --> 00:07:43,520
Είσαι στην επιχείρηση για τόσο καιρό.
Σίγουρα έχεις κάνει νέους φίλους.

84
00:07:43,950 --> 00:07:47,680
Μοιάζεις σαν να το πίνεις
οι λύπες απομακρύνονται σε άσχημο καιρό.

85
00:07:48,540 --> 00:07:49,180
Όχι.

86
00:07:49,390 --> 00:07:51,190
Απλώς ήξερα ότι λαχταρούσες hotpot,

87
00:07:51,190 --> 00:07:53,720
οπότε βρήκα ένα καλό εστιατόριο
να μοιραστώ μαζί σας.

88
00:07:56,420 --> 00:07:57,220
Περίμενε ένα λεπτό.

89
00:08:00,690 --> 00:08:01,540
Γεια σου, Σου Μο.

90
00:08:01,660 --> 00:08:03,570
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι σε οντισιόν;

91
00:08:03,570 --> 00:08:06,000
Θυμίζοντας, υποτίθεται ότι ήταν η σειρά μου,

92
00:08:06,540 --> 00:08:08,940
αλλά ο κύριος Γιανγκ έφερε
μερικά ακόμη άτομα πάνω.

93
00:08:09,660 --> 00:08:11,370
Ο διευθυντής κάστινγκ μου είπε να περιμένω εδώ.

94
00:08:11,370 --> 00:08:13,130
Έχει περάσει αρκετός καιρός.

95
00:08:13,300 --> 00:08:14,500
Τι πρέπει να κάνω;

96
00:08:14,620 --> 00:08:15,540
Τι συνέβη;

97
00:08:15,740 --> 00:08:17,450
Δεν ρώτησες τους ανθρώπους εκεί;

98
00:08:17,450 --> 00:08:18,300
ρώτησα.

99
00:08:18,690 --> 00:08:20,820
Αλλά δεν μου έδωσαν ξεκάθαρη απάντηση.

100
00:08:22,130 --> 00:08:23,570
Να περιμένω εδώ

101
00:08:23,860 --> 00:08:24,980
ή να μπω και να ρωτήσω;

102
00:08:26,250 --> 00:08:27,380
Έρχομαι τώρα.

103
00:08:27,860 --> 00:08:28,660
Αφήστε το σε μένα.

104
00:08:36,130 --> 00:08:37,169
Συγγνώμη, Ντουάν.

105
00:08:37,409 --> 00:08:39,270
Έχω μια έκτακτη ανάγκη και πρέπει να πάω.

106
00:08:40,250 --> 00:08:41,980
Είναι πάλι το Su Mo σου, έτσι δεν είναι;

107
00:08:42,169 --> 00:08:44,010
Γιατί συμπεριφέρεται σαν τρίχρονο

108
00:08:44,010 --> 00:08:45,870
και να έρθω σε σένα για όλα;

109
00:08:46,460 --> 00:08:47,320
Όχι.

110
00:08:47,860 --> 00:08:48,670
Είναι σε μια οντισιόν,

111
00:08:48,670 --> 00:08:51,330
και τον περιμένουν
για πολύ καιρό.

112
00:08:51,960 --> 00:08:53,480
Πού είναι ο επαγγελματισμός σου;

113
00:08:53,480 --> 00:08:54,740
Ζητά από τους άλλους μια χάρη,

114
00:08:54,740 --> 00:08:56,170
οπότε η αναμονή είναι αναμενόμενη.

115
00:08:56,170 --> 00:08:57,240
Αν δεν αντέχει καν αυτό

116
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
και ζητά backup για να παίξει το θύμα,

117
00:08:58,960 --> 00:09:00,770
δεν θα τους έκανε μόνο αυτό
τον αντιπαθείς περισσότερο;

118
00:09:00,770 --> 00:09:02,940
Δεν του είναι εύκολο
να πάρει μια ευκαιρία.

119
00:09:02,940 --> 00:09:04,500
Δεν μπορούμε απλώς να το παραδώσουμε
σε κάποιον άλλον.

120
00:09:04,500 --> 00:09:06,010
Άλλωστε αυτή είναι η δουλειά μου.

121
00:09:06,100 --> 00:09:07,120
Πρέπει να το αντιμετωπίσω.

122
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
Αυτό λέτε επαγγελματισμό.

123
00:09:11,480 --> 00:09:12,210
φεύγω.

124
00:09:19,740 --> 00:09:21,620
κατάσχομαι
αυτά τα δύο μπουκάλια ποτό

125
00:09:21,620 --> 00:09:23,950
για να μην πιείτε τον εαυτό σας σε λήθαργο.

126
00:09:31,840 --> 00:09:32,370
Πρόστιμο.

127
00:09:33,770 --> 00:09:36,100
Tang Tingting, είσαι πραγματικά κάτι.

128
00:10:10,290 --> 00:10:11,220
Το έχω χειριστεί.

129
00:10:14,100 --> 00:10:16,160
Πρέπει να πίνουμε το ποτό μας μαζί.

130
00:10:17,050 --> 00:10:17,770
Γεμίστε το.

131
00:10:37,870 --> 00:10:38,600
Είσαι εδώ.

132
00:10:39,320 --> 00:10:40,250
Ήρθα να σε δω,

133
00:10:40,480 --> 00:10:42,270
και να σου φέρω ένα παιχνίδι.

134
00:11:02,000 --> 00:11:03,830
Ένα μοντέλο δυαδικού συστήματος αστεριών;

135
00:11:06,240 --> 00:11:07,100
Τα κατάφερες;

136
00:11:08,170 --> 00:11:09,600
Είναι τόσο όμορφο.

137
00:11:10,120 --> 00:11:10,920
Σας αρέσει;

138
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Πρέπει να έχει πολλούς μηχανισμούς.

139
00:11:24,790 --> 00:11:26,370
Βάζεις το σμαράγδι εδώ;

140
00:11:30,030 --> 00:11:31,770
Είναι τόσο όμορφο.

141
00:11:32,670 --> 00:11:34,130
Μοιάζει με σμαράγδι.

142
00:11:35,120 --> 00:11:36,170
Οποιαδήποτε πέτρα στα χέρια σας

143
00:11:36,170 --> 00:11:37,550
θα γινόταν στολίδι.

144
00:11:40,360 --> 00:11:42,580
Πρέπει να έχει γυαλιστεί με τον καιρό

145
00:11:42,870 --> 00:11:44,480
να έχει τόσο τέλειο σχήμα.

146
00:11:46,670 --> 00:11:47,360
Για σένα.

147
00:11:50,710 --> 00:11:51,790
Γιατί να μου το δώσεις;

148
00:11:52,360 --> 00:11:53,550
Επειδή το θέλω.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,780
Είναι τόσο όμορφο.

150
00:11:59,120 --> 00:12:01,580
Είναι σαν το κέντρο
ενός δυαδικού αστρικού συστήματος.

151
00:12:03,320 --> 00:12:05,630
Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα
από τη μελέτη αυτού;

152
00:12:05,630 --> 00:12:07,030
Μπορείτε να το κάνετε άλλη μέρα.

153
00:12:07,440 --> 00:12:07,960
Εμ...

154
00:12:08,600 --> 00:12:10,520
Δεν έχετε δοκιμάσει ακόμα τη μαγειρική μου, σωστά;

155
00:12:10,520 --> 00:12:12,650
Είχα τα λαχανικά που ετοίμασες.

156
00:12:12,740 --> 00:12:13,670
Αυτό είναι τέλειο.

157
00:12:13,720 --> 00:12:15,120
Πρέπει να σου δείξω τις ικανότητές μου.

158
00:12:15,130 --> 00:12:15,750
Έτσι...

159
00:12:16,400 --> 00:12:18,600
Τι θα λέγατε για στιφάδο με ραπανάκι και μοσχαρίσιο ψαρονέφρι;

160
00:12:19,380 --> 00:12:20,440
Μπορείτε επίσης να σκεφτείτε

161
00:12:20,440 --> 00:12:22,570
τι θέλετε να φάτε για την εβδομάδα που ακολουθεί.

162
00:12:23,740 --> 00:12:25,260
Δεν χρειάζεται να περάσετε όλη αυτή την ταλαιπωρία.

163
00:12:25,260 --> 00:12:26,870
Το μαγείρεμα διαρκεί πολύ.

164
00:12:26,870 --> 00:12:28,330
Μπορούμε απλώς να παραγγείλουμε σε πακέτο.

165
00:12:28,390 --> 00:12:30,200
Το takeout δεν είναι τόσο υγιεινό
ως σπιτικό φαγητό.

166
00:12:30,200 --> 00:12:30,860
Άσε με να το κάνω.

167
00:12:31,800 --> 00:12:33,000
Τότε τι πρέπει να κάνω;

168
00:12:33,600 --> 00:12:36,390
Απλώς βρείτε κάτι να κάνετε.

169
00:12:36,750 --> 00:12:38,350
Θα πάω να αγοράσω πρώτα ψώνια.

170
00:13:17,720 --> 00:13:19,030
Τι συμβαίνει; Πεινασμένος;

171
00:13:20,000 --> 00:13:20,620
Όχι.

172
00:13:27,000 --> 00:13:27,730
Είσαι καλά;

173
00:13:28,750 --> 00:13:29,550
Είμαι καλά.

174
00:13:40,070 --> 00:13:41,130
Πονάει ακόμα;

175
00:13:44,440 --> 00:13:45,900
Το πόδι σου δεν έχει θεραπευτεί ακόμα.

176
00:13:46,030 --> 00:13:48,360
Μην περιπλανιέσαι.
Γύρνα πίσω και κάτσε.

177
00:14:01,240 --> 00:14:02,360
Περίμενε με λίγο ακόμα.

178
00:14:02,360 --> 00:14:03,490
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

179
00:15:21,350 --> 00:15:24,680
Γιατί έβαλες τα λαχανικά
μετά το σβήσιμο της φωτιάς;

180
00:15:26,750 --> 00:15:28,000
Λοιπόν, πρέπει

181
00:15:28,360 --> 00:15:29,960
αφήστε το να σιγοβράσει
με κλειστή τη φωτιά για λίγο.

182
00:15:29,960 --> 00:15:31,670
Αυτή είναι η μυστική συνταγή μου.

183
00:15:32,000 --> 00:15:34,400
Έχει ωραία γεύση μόνο όταν
σιγοβράζει με αυτόν τον τρόπο.

184
00:15:54,910 --> 00:15:55,710
Τι συμβαίνει;

185
00:15:56,790 --> 00:15:57,550
πεινάω.

186
00:15:57,960 --> 00:15:58,720
Πεινασμένος;

187
00:16:00,600 --> 00:16:01,820
Έχει σχεδόν τελειώσει.

188
00:16:02,290 --> 00:16:02,940
Ας φάμε.

189
00:16:03,840 --> 00:16:04,640
Το φαγητό είναι έτοιμο.

190
00:16:12,080 --> 00:16:13,240
Μυρίζει τόσο ωραία.

191
00:16:13,440 --> 00:16:14,580
Φαίνεται νόστιμο.

192
00:16:15,630 --> 00:16:18,000
Και είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω δύο είδη

193
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
ραπανάκια σε αυτό το πιάτο.

194
00:16:19,240 --> 00:16:20,320
Το ένα είναι λευκό ραπανάκι,

195
00:16:20,320 --> 00:16:21,780
και το άλλο είναι καρότο...

196
00:16:21,870 --> 00:16:22,500
τεμάχια.

197
00:16:24,840 --> 00:16:26,840
Αυτή είναι η μυστική συνταγή μου.

198
00:16:28,330 --> 00:16:29,150
Δοκιμάστε το.

199
00:16:32,750 --> 00:16:33,510
ξέρω.

200
00:16:33,510 --> 00:16:35,310
Πρέπει να το έκανες επίτηδες.

201
00:16:36,910 --> 00:16:39,510
Σε είδα να χαμηλώνεις τη φωτιά
πολύ χαμηλά μόλις τώρα.

202
00:16:39,600 --> 00:16:41,840
Ήθελες οπωσδήποτε να το γευτώ
όταν πεινάω πιο πολύ

203
00:16:41,840 --> 00:16:43,550
για να απολαύσετε τη μυστική συνταγή σας.

204
00:16:46,030 --> 00:16:46,840
Αυτό είναι σωστό.

205
00:16:47,600 --> 00:16:50,550
Πρέπει να σβήσεις τη φωτιά και

206
00:16:50,550 --> 00:16:51,270
αφήστε το να σιγοβράσει

207
00:16:51,270 --> 00:16:53,030
για να είναι νόστιμο.

208
00:16:56,840 --> 00:16:57,480
Είναι καλό;

209
00:16:58,790 --> 00:16:59,850
Είναι τόσο νόστιμο.

210
00:17:02,270 --> 00:17:03,270
Θα δοκιμάσω το μοσχάρι.

211
00:17:09,000 --> 00:17:10,859
Είναι μαγειρεμένο μέχρι να είναι τόσο τρυφερό.

212
00:17:10,859 --> 00:17:12,450
Αυτό το παζλ σου

213
00:17:13,069 --> 00:17:14,569
είναι αρκετά δύσκολο, έτσι δεν είναι;

214
00:17:14,569 --> 00:17:15,790
Είναι αρκετά δύσκολο.

215
00:17:15,960 --> 00:17:17,400
Γιατί δεν με βοηθάς σε αυτό

216
00:17:17,400 --> 00:17:18,730
αφού τελειώσουμε το φαγητό;

217
00:17:19,510 --> 00:17:20,310
Καλά.

218
00:17:33,350 --> 00:17:34,270
Τόσο καλό.

219
00:17:54,400 --> 00:17:55,460
Πρέπει να νυστάζεις.

220
00:17:57,350 --> 00:17:58,160
Όχι, δεν είμαι.

221
00:18:01,030 --> 00:18:01,830
Τότε

222
00:18:02,420 --> 00:18:03,620
Θα επιστρέψω πρώτα.

223
00:18:08,000 --> 00:18:09,400
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

224
00:18:09,750 --> 00:18:11,750
Έμεινες τόσο αργά μαγειρεύοντας για μένα.

225
00:18:13,270 --> 00:18:14,110
Δεν είναι τίποτα.

226
00:18:14,760 --> 00:18:16,030
Πώς επιστρέφεις;

227
00:18:16,030 --> 00:18:16,880
Είναι τόσο αργά.

228
00:18:17,000 --> 00:18:19,330
Τα λεωφορεία μάλλον έχουν σταματήσει να κινούνται.

229
00:18:19,640 --> 00:18:20,960
Απλώς θα πάρω ταξί.

230
00:18:22,830 --> 00:18:24,510
Αυτό είναι πολύ ακριβό.

231
00:18:28,270 --> 00:18:29,480
εννοώ,

232
00:18:36,070 --> 00:18:37,870
γιατί δεν μένεις εδώ απόψε;

233
00:18:40,240 --> 00:18:42,350
Αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο.

234
00:18:43,030 --> 00:18:44,400
Θα με μαλώσει πάλι ο αδερφός σου
αν το μάθει.

235
00:18:44,400 --> 00:18:45,730
Απλά μην τον ενημερώσετε.

236
00:18:45,830 --> 00:18:47,550
Κυρίως ανησυχώ ότι δεν είναι ασφαλές
για να πας σπίτι μόνος σου.

237
00:18:47,550 --> 00:18:48,480
Θα σου πάρω μια κουβέρτα για να μπορέσεις

238
00:18:48,480 --> 00:18:50,680
κοιμήσου στο πάτωμα εδώ. Τι λέτε για αυτό;

239
00:20:25,100 --> 00:20:28,600
[Αιματολογικό Τμήμα]

240
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Zeqiu, τι σε φέρνει εδώ;

241
00:20:31,200 --> 00:20:33,460
Ήρθα να επεξεργαστώ την έξοδο του Lin Zhixia

242
00:20:33,480 --> 00:20:34,810
και να συζητήσουμε μαζί σας.

243
00:20:35,510 --> 00:20:37,350
Θα μπορούσες να με καλέσεις να το κάνω.

244
00:20:37,350 --> 00:20:39,400
Δεν χρειαζόταν να κάνετε κάποιο ιδιαίτερο ταξίδι.

245
00:20:39,400 --> 00:20:41,070
Η νοσηλεία της
σε έχει ήδη προβληματίσει πολύ.

246
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Δεν θα σε ενοχλήσω

247
00:20:42,270 --> 00:20:43,800
με κάτι τόσο ασήμαντο.

248
00:20:44,350 --> 00:20:45,440
Μην είσαι ξένος.

249
00:20:45,440 --> 00:20:46,500
Είμαστε όλοι φίλοι.

250
00:20:47,880 --> 00:20:49,580
Πώς αναρρώνει η Zhixia;

251
00:20:50,000 --> 00:20:52,200
Πολύ καλά. Αναρρώνει μια χαρά.

252
00:20:53,110 --> 00:20:54,590
Το πόδι της χρειάζεται ακόμα ξεκούραση.

253
00:20:54,770 --> 00:20:55,830
Μην βιαστείτε να περπατήσετε.

254
00:20:56,180 --> 00:20:57,580
Αποφύγετε τον δευτερεύοντα τραυματισμό.

255
00:20:58,880 --> 00:21:00,140
Θα της το θυμίσω αργότερα.

256
00:21:02,590 --> 00:21:03,880
Δούλεψες σκληρά κι εσύ.

257
00:21:03,880 --> 00:21:04,720
Έπρεπε να δουλέψεις

258
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
και να φροντίζει έναν ασθενή.

259
00:21:06,720 --> 00:21:07,400
Δεν είναι δύσκολο.

260
00:21:07,400 --> 00:21:09,270
Απλώς είμαι λίγο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

261
00:21:10,200 --> 00:21:12,060
Στο νοσοκομείο, έχω τη βοήθειά σας.

262
00:21:12,200 --> 00:21:13,030
Όσο για τον Lin Zhixia,

263
00:21:13,030 --> 00:21:15,160
έχει τον Jiang Yubai να τη φροντίζει.

264
00:21:22,310 --> 00:21:25,380
Πώς είναι τα δύο διδακτορικά
Βρήκα για Zhixia τελευταία φορά;

265
00:21:25,640 --> 00:21:26,590
Αν δεν είναι καλοί,

266
00:21:26,590 --> 00:21:28,590
Μπορώ να ζητήσω από τη μαμά μου να βρει κάποιον άλλο.

267
00:21:31,440 --> 00:21:32,750
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

268
00:21:32,750 --> 00:21:33,550
Αλλά πάνω από όλα,

269
00:21:35,510 --> 00:21:37,050
Η Lin Zhixia είπε ότι δεν τα χρειάζεται.

270
00:21:37,050 --> 00:21:38,510
Μπορεί να το χειριστεί μόνη της.

271
00:21:42,310 --> 00:21:44,640
Δεν της λείπουν ανθρώπινο δυναμικό και πόροι;

272
00:21:45,240 --> 00:21:46,210
Αυτοί οι δύο άνθρωποι

273
00:21:46,590 --> 00:21:48,030
θα πρέπει να είναι μεγάλη βοήθεια.

274
00:21:48,350 --> 00:21:49,510
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.

275
00:21:49,510 --> 00:21:51,830
Σας ρώτησα και τους δύο
και Jiang Yubai σχετικά με αυτό.

276
00:21:51,830 --> 00:21:53,380
Σκέφτηκα τη μέθοδο σου

277
00:21:53,480 --> 00:21:54,830
ήταν πιο αποτελεσματική

278
00:21:54,830 --> 00:21:55,880
και αξιόπιστη.

279
00:21:58,000 --> 00:21:59,400
Ίσως όμως ο Jiang Yubai

280
00:22:00,550 --> 00:22:02,350
καταλαβαίνει καλύτερα τον Lin Zhixia.

281
00:22:04,400 --> 00:22:05,310
Τι είπε;

282
00:22:08,160 --> 00:22:10,220
Είπε ότι ο Lin Zhixia δεν χρειάζεται βοήθεια,

283
00:22:10,400 --> 00:22:11,860
και μπορεί να το κάνει μόνη της.

284
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
Δεν το καταλαβαίνω καθόλου.

285
00:22:14,510 --> 00:22:16,170
Επιστρέψτε στη δουλειά. φεύγω.

286
00:22:24,920 --> 00:22:26,050
Φυσικά και υπάρχει.

287
00:22:26,160 --> 00:22:27,830
Οι βασικές παράμετροι της εξίσωσης Drake

288
00:22:27,830 --> 00:22:29,830
βασίζονται κυρίως σε υποκειμενική εκτίμηση.

289
00:22:29,830 --> 00:22:31,350
Ακόμα κι αν πάρουμε σχετικά

290
00:22:31,350 --> 00:22:33,000
συντηρητικές αξίες
για αυτές τις παραμέτρους,

291
00:22:33,000 --> 00:22:34,720
ορισμένα αποτελέσματα υπολογισμών εξακολουθούν να δείχνουν

292
00:22:34,720 --> 00:22:35,480
ότι υπάρχουν

293
00:22:35,480 --> 00:22:37,690
χιλιάδες εξωγήινοι
πολιτισμούς στον Γαλαξία.

294
00:22:37,690 --> 00:22:39,030
Οι εξισώσεις είναι εξισώσεις,

295
00:22:39,030 --> 00:22:40,490
και τα στοιχεία είναι αποδεικτικά στοιχεία.

296
00:22:40,510 --> 00:22:42,510
Αν είναι τόσα πολλά
εξωγήινοι πολιτισμοί,

297
00:22:42,510 --> 00:22:43,550
που είναι;

298
00:22:43,640 --> 00:22:45,310
Δεν βρήκαμε καν αδιάσειστα στοιχεία

299
00:22:45,310 --> 00:22:47,110
ενός μόνο εξωγήινου βακτηρίου ακόμα.

300
00:22:47,310 --> 00:22:49,570
Ίσως το τεχνολογικό χάσμα να είναι πολύ μεγάλο,

301
00:22:49,880 --> 00:22:51,160
όπως και το πώς τα μυρμήγκια δεν μπορούν να καταλάβουν

302
00:22:51,160 --> 00:22:52,310
ανθρώπινα ραδιοκύματα,

303
00:22:52,550 --> 00:22:54,160
Εναλλακτικά, οι μορφές ζωής τους
μπορεί να είναι τελείως διαφορετική

304
00:22:54,160 --> 00:22:55,350
και απροσδιόριστο για εμάς.

305
00:22:55,350 --> 00:22:57,880
Ή ίσως η Μεγάλη Σιωπή
από μόνο του είναι ένα σήμα.

306
00:22:58,000 --> 00:23:01,200
Μια αναπόδεικτη εικασία
είναι επιστημονική φαντασία,

307
00:23:01,240 --> 00:23:02,310
όχι επιστήμη.

308
00:23:02,350 --> 00:23:04,720
Το πνεύμα της επιστήμης βρίσκεται μέσα
εξερευνώντας το άγνωστο.

309
00:23:04,720 --> 00:23:05,790
Έργο Ozma,

310
00:23:05,810 --> 00:23:08,000
μια "Αναζήτηση για
Έργο εξωγήινης νοημοσύνης,

311
00:23:08,000 --> 00:23:10,480
χρησιμοποιεί ακριβώς επιστημονικές μεθόδους
να βρει στοιχεία.

312
00:23:10,480 --> 00:23:11,920
Δεν μπορείς να ισχυριστείς ότι δεν υπάρχουν

313
00:23:11,920 --> 00:23:14,120
μόνο και μόνο επειδή δεν τα έχουμε βρει ακόμα.

314
00:23:14,220 --> 00:23:14,920
Καλά.

315
00:23:15,240 --> 00:23:17,160
Εντάξει, χάνω.

316
00:23:17,550 --> 00:23:20,200
Είναι κυρίως γιατί κι εγώ
πιστεύουν πραγματικά ότι υπάρχουν εξωγήινοι.

317
00:23:20,200 --> 00:23:21,800
Αλίμονο, τράβηξα την αντίθεση.

318
00:23:22,160 --> 00:23:23,440
Τα παρατάω ήδη;

319
00:23:23,680 --> 00:23:24,510
Ας παίξουμε λίγο ακόμα.

320
00:23:24,510 --> 00:23:25,790
Ο νικητής αποφασίζεται.

321
00:23:25,880 --> 00:23:26,890
Πάω για ύπνο.

322
00:23:26,890 --> 00:23:28,510
Ας παίξουμε λίγο ακόμα.

323
00:23:28,510 --> 00:23:29,570
Πάω για ύπνο.

324
00:23:30,460 --> 00:23:32,590
Παίξτε μαζί μου λίγο ακόμα.

325
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
Είναι ώρα για ύπνο.

326
00:23:35,110 --> 00:23:35,920
Jiang Yubai.

327
00:23:37,790 --> 00:23:38,810
Jiang Yubai!

328
00:23:41,510 --> 00:23:42,960
Jiang Yubai, ξύπνα.

329
00:23:43,270 --> 00:23:44,400
Jiang Yubai,

330
00:23:44,640 --> 00:23:46,300
σταματήστε να προσποιείστε ότι κοιμάστε.

331
00:23:47,000 --> 00:23:48,240
Jiang Yubai, ξύπνα.

332
00:23:48,270 --> 00:23:48,870
Ξύπνα...

333
00:24:15,450 --> 00:24:16,510
Είσαι πληγωμένος;

334
00:24:19,640 --> 00:24:20,270
Όχι.

335
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

336
00:24:31,590 --> 00:24:32,400
θα...

337
00:24:33,790 --> 00:24:34,720
Πάρτε λίγο νερό.

338
00:25:31,440 --> 00:25:32,240
Δρ Σεν.

339
00:25:34,310 --> 00:25:36,970
Τι συμβαίνει με τη σύλληψη
όμορφος τύπος παίζει εδώ;

340
00:25:38,330 --> 00:25:39,260
Γιατί είσαι εδώ;

341
00:25:41,050 --> 00:25:42,380
Είναι πολύ βουλωμένο μέσα.

342
00:25:49,770 --> 00:25:50,900
Κοιτάξτε σας.

343
00:25:51,220 --> 00:25:52,810
Μοιάζεις περισσότερο με ασθενή

344
00:25:52,900 --> 00:25:54,830
από εμάς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία.

345
00:25:56,180 --> 00:25:57,810
Θα μπορούσε να είναι...

346
00:25:58,610 --> 00:25:59,530
Ένας χωρισμός;

347
00:26:06,660 --> 00:26:07,390
Όχι ακριβώς.

348
00:26:08,590 --> 00:26:09,440
Είναι απλά...

349
00:26:12,160 --> 00:26:13,110
Ένας φίλος μου.

350
00:26:15,880 --> 00:26:17,110
Του αρέσει ένα κορίτσι,

351
00:26:19,200 --> 00:26:20,160
αλλά αυτή φαίνεται να

352
00:26:22,160 --> 00:26:24,420
έχουν ήδη συναισθήματα για κάποιον άλλο.

353
00:26:25,480 --> 00:26:26,340
Αναρωτιέται

354
00:26:29,960 --> 00:26:31,070
αν έπρεπε να φύγει.

355
00:26:37,140 --> 00:26:38,530
Εσείς υγιείς άνθρωποι

356
00:26:38,900 --> 00:26:40,760
πραγματικά δεν έχω τίποτα καλύτερο να κάνουμε.

357
00:26:43,380 --> 00:26:44,420
Εδώ είμαι,

358
00:26:45,330 --> 00:26:48,660
αναρωτιέται κάθε μέρα πώς να επιβιώσει
τον επόμενο κύκλο θεραπείας

359
00:26:49,850 --> 00:26:51,980
και αν θα ζήσω να δω αύριο.

360
00:26:53,530 --> 00:26:54,330
Όσο για σένα,

361
00:26:55,290 --> 00:26:56,550
είσαι μια χαρά

362
00:26:57,030 --> 00:26:58,550
και να έχεις άφθονο χρόνο.

363
00:26:59,290 --> 00:27:00,690
Μπορείς να αγαπήσεις πολλούς ανθρώπους,

364
00:27:01,070 --> 00:27:02,200
τρώτε πολλά γεύματα,

365
00:27:02,880 --> 00:27:04,140
και να κάνεις πολλούς φίλους.

366
00:27:05,720 --> 00:27:07,920
Απλά επειδή κάποιος δεν σε συμπαθεί,

367
00:27:08,000 --> 00:27:09,530
σφουγγαρίζεις εδώ γύρω.

368
00:27:11,070 --> 00:27:13,070
Τι πρέπει να είσαι δυσαρεστημένος;

369
00:27:13,940 --> 00:27:17,270
Αυτό που έχεις είναι κάτι
δεν θα τολμούσαμε ούτε να ονειρευόμαστε.

370
00:27:19,010 --> 00:27:19,810
Εξάλλου,

371
00:27:20,290 --> 00:27:21,820
ακόμα κι αν δεν μπορείτε να είστε εραστές,

372
00:27:22,180 --> 00:27:24,290
μπορείτε ακόμα να είστε φίλοι ή οικογένεια.

373
00:27:25,530 --> 00:27:28,390
Δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεστε σαν
είναι το τέλος του κόσμου.

374
00:27:35,660 --> 00:27:37,250
Ξεπέρασέ το σύντομα, Δρ Σεν.

375
00:27:38,090 --> 00:27:39,490
Μην σπαταλάς την ενέργειά σου.

376
00:27:40,940 --> 00:27:41,980
Εξακολουθώ να βασίζομαι σε εσένα

377
00:27:41,980 --> 00:27:43,900
να μου φερθεί με μεγάλη διάθεση.

378
00:28:23,730 --> 00:28:28,180
[Διακοπή τάξης]

379
00:28:36,720 --> 00:28:40,390
[Διακοπή τάξης]

380
00:28:39,700 --> 00:28:40,480
Όλοι.

381
00:28:45,200 --> 00:28:48,220
[Διακοπή τάξης]

382
00:28:46,590 --> 00:28:48,380
Είστε ελεύθεροι αυτό το βράδυ του Σαββατοκύριακου;

383
00:28:48,380 --> 00:28:50,030
Έχει περάσει πολύς καιρός
από την τελευταία μας συγκέντρωση.

384
00:28:50,030 --> 00:28:50,700
Η λιχουδιά μου.

385
00:28:51,200 --> 00:28:52,140
Ας κάνουμε παρέα.

386
00:28:53,680 --> 00:28:54,740
Βλέπω πράγματα;

387
00:28:54,740 --> 00:28:56,700
Ο Δρ Σεν είναι στην πραγματικότητα
οργάνωση συγκέντρωσης;

388
00:28:56,700 --> 00:28:57,740
Τι σπάνιο θέαμα.

389
00:28:58,110 --> 00:29:00,330
Συν ένα. Ο ήλιος ανατέλλει από τη δύση.

390
00:29:00,330 --> 00:29:02,350
Σε πυροδότησε κάτι, Δρ Σεν;

391
00:29:02,350 --> 00:29:04,550
Σεν Φουξουάν,
τελειωσες τελικα με τις δουλειες?

392
00:29:04,550 --> 00:29:05,160
Ναί.

393
00:29:05,310 --> 00:29:06,340
Κακό timing αδερφέ.

394
00:29:06,400 --> 00:29:08,140
Πρέπει να επιβλέπω μια προσφορά εκτός σύνδεσης
αυτό το Σαββατοκύριακο.

395
00:29:08,140 --> 00:29:08,850
Δεν μπορώ να ξεφύγω.

396
00:29:08,850 --> 00:29:12,090
Ένας από τους καλλιτέχνες μου έχει ένα ξαφνικό
πρόγραμμα... Είμαι τόσο άθλιος.

397
00:29:12,090 --> 00:29:13,030
Είμαι ελεύθερος.

398
00:29:13,380 --> 00:29:14,160
Όμως...

399
00:29:14,330 --> 00:29:15,940
Δεν μπορώ να βγω έξω με τον τραυματισμό μου.

400
00:29:19,200 --> 00:29:21,590
Κι εγώ επίσης. έχω ακόμα
μερικές παραγγελίες για να τελειώσει.

401
00:29:23,240 --> 00:29:25,250
Είναι εντάξει. Ας βρεθούμε την επόμενη φορά.

402
00:29:25,920 --> 00:29:26,400
Περιμένετε.

403
00:29:26,940 --> 00:29:28,680
Μπορεί να λείπουμε,
αλλά τα ποτά δεν πρέπει να είναι.

404
00:29:28,680 --> 00:29:29,510
Αφού ρώτησες,

405
00:29:29,510 --> 00:29:30,770
δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε.

406
00:29:31,000 --> 00:29:32,220
Ας κάνουμε παρέα online τώρα.

407
00:29:32,220 --> 00:29:34,090
Η λιχουδιά σας. Παραδώστε φαγητό και ποτά

408
00:29:34,090 --> 00:29:34,700
σε όλους.

409
00:29:34,700 --> 00:29:36,760
Θα πιούμε μαζί σε βιντεοκλήση!

410
00:29:42,190 --> 00:29:43,290
Δεν με πειράζει.

411
00:29:43,460 --> 00:29:45,890
συμφωνώ. Η θεραπεία του Dr. Shen.

412
00:29:47,570 --> 00:29:49,010
Ευχαριστώ, Δρ Σεν.

413
00:29:50,070 --> 00:29:52,800
Παρεμπιπτόντως, παραγγελία
γάλα φράουλα για Lin Zhixia.

414
00:29:54,770 --> 00:29:56,300
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις.

415
00:29:59,110 --> 00:30:01,300
Εντάξει, online hangout είναι.

416
00:30:01,440 --> 00:30:03,950
Στείλε μου τι θέλεις να φας,
και θα παραγγείλω για εμάς.

417
00:30:03,950 --> 00:30:04,350
[Κρύα μπύρα, μπάρμπεκιου, βοδινό, πρόβειο κρέας]

418
00:30:04,370 --> 00:30:04,730
[Γαρίδες στη σχάρα, καλαμάρια ψητά,
ψητά λαχανικά]

419
00:30:04,730 --> 00:30:05,530
[Κρασί από δαμάσκηνο, τηγανητό κοτόπουλο,
πατάτες, tteokbokki]

420
00:30:05,560 --> 00:30:06,250
[Κρασί από δαμάσκηνο, τηγανητό κοτόπουλο,
πατάτες, tteokbokki]

421
00:30:06,280 --> 00:30:06,750
[Σόδα, BBQ, μοσχαρίσιο κρέας, πρόβειο κρέας]

422
00:30:06,780 --> 00:30:07,220
[Γαρίδες στη σχάρα, καλαμάρια ψητά,
φέτες πατάτας, ψητά λαχανικά]

423
00:30:07,270 --> 00:30:07,670
[Αρ. 1092, Dongyue East Road,
Περιοχή Binjiang]

424
00:30:07,690 --> 00:30:08,130
[Fun Biking Co., Ltd.]

425
00:30:08,150 --> 00:30:08,530
[Αρ. 1080, Wenrui Road, Jiang District]

426
00:30:08,560 --> 00:30:08,990
[Star Shine Media Co., Ltd.]

427
00:30:09,010 --> 00:30:09,640
[Γάλα φράουλα, πατατάκια,
μπισκότα, κράκερ γαρίδας]

428
00:30:09,680 --> 00:30:10,160
[Παραλήπτης: Tang Tingting]

429
00:30:10,180 --> 00:30:10,550
[Διεύθυνση: No. 1080 Wenrui Road,
Περιοχή Jiang, Πόλη Huacheng]

430
00:30:10,580 --> 00:30:11,090
[Star Shine Media Co., Ltd.]

431
00:30:12,980 --> 00:30:13,920
Οκτώ μπουκάλια.

432
00:30:14,570 --> 00:30:14,990
[Παραλήπτης: Lin Zhixia]

433
00:30:15,010 --> 00:30:15,400
[Διεύθυνση: Περιοχή Binjiang,
Πόλη Huacheng]

434
00:30:15,430 --> 00:30:16,110
[Αίθουσα 503, Κτήριο 2, Πανεπιστήμιο Qingbei]

435
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
Γάλα φράουλα.

436
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Όλοι είναι εδώ.

437
00:30:32,550 --> 00:30:33,480
Χρόνια και ζαμάνια.

438
00:30:34,200 --> 00:30:35,660
Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια πρώτα.

439
00:30:35,660 --> 00:30:36,270
Εδώ,

440
00:30:36,850 --> 00:30:38,640
ας γιορτάσουμε πρώτα

441
00:30:38,640 --> 00:30:40,160
την επιτυχία του κ. Σεν

442
00:30:40,480 --> 00:30:42,790
πρώτη οργάνωση hangout.

443
00:30:43,200 --> 00:30:45,070
Αν και αυτή η μέθοδος είναι λίγο κυβερνοπάνκ,

444
00:30:45,070 --> 00:30:45,850
δεν πειράζει.

445
00:30:45,850 --> 00:30:48,160
Έλα, ας κάνουμε ένα τοστ, έτσι;

446
00:30:48,440 --> 00:30:48,920
Εβίβα.

447
00:30:48,920 --> 00:30:49,680
Εβίβα.

448
00:30:49,680 --> 00:30:51,920
-Εβίβα!
-Εβίβα!

449
00:30:54,030 --> 00:30:54,940
Σεν Φουξουάν,

450
00:30:55,240 --> 00:30:57,000
επιτρέψτε μου να σας φρυγανιάσω ξεχωριστά.

451
00:30:57,700 --> 00:30:59,110
Σας ευχαριστώ, Δρ Σεν,

452
00:30:59,270 --> 00:31:01,720
για τη φροντίδα μου
κατά τη διάρκεια της νοσηλείας μου.

453
00:31:01,720 --> 00:31:02,270
Εβίβα.

454
00:31:03,310 --> 00:31:04,830
Αλλά μπορώ να πίνω μόνο γάλα.

455
00:31:04,830 --> 00:31:07,030
Δεν χρειάζεται να πιείτε ολόκληρο το ποτήρι.

456
00:31:08,420 --> 00:31:09,880
Δρ Σεν, είσαι πολύ καλός πότης.

457
00:31:09,880 --> 00:31:11,480
Η Zhixia έχει πραγματικά κάποια έλξη.

458
00:31:12,290 --> 00:31:13,510
Μη με αφήσεις να πιω μόνη μου.

459
00:31:13,510 --> 00:31:14,700
Ελάτε να τοστάρουμε όλοι μαζί.

460
00:31:14,700 --> 00:31:16,110
Δεν πρέπει απλώς να πίνουμε.

461
00:31:16,110 --> 00:31:17,110
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

462
00:31:18,010 --> 00:31:19,880
Ο κ. Duan έχει έξυπνες ιδέες;

463
00:31:19,880 --> 00:31:21,610
Παίζετε. Απλώς θα παρακολουθώ.

464
00:31:21,720 --> 00:31:23,070
Έλα να παίξουμε...

465
00:31:24,430 --> 00:31:25,360
Δεκαπέντε Είκοσι.

466
00:31:25,510 --> 00:31:26,510
Οι δυο μας μπορούμε να ξεκινήσουμε πρώτοι.

467
00:31:26,510 --> 00:31:28,170
Φέρτε το. Θα στοιχηματίσω 100 φλιτζάνια.

468
00:31:28,220 --> 00:31:28,960
Ερχομαι.

469
00:31:29,030 --> 00:31:29,830
15, 20, 10.

470
00:31:30,220 --> 00:31:31,160
15, 20, 15.

471
00:31:31,900 --> 00:31:32,300
Πιείτε.

472
00:31:32,720 --> 00:31:33,980
Βιαστείτε και πιείτε τώρα.

473
00:31:34,940 --> 00:31:36,390
-15, 20, 10.
-15, 20, 15.

474
00:31:36,960 --> 00:31:38,440
-15, 20, 20.
-15, 20, 5.

475
00:31:38,810 --> 00:31:39,340
Πιείτε.

476
00:31:39,670 --> 00:31:41,000
Έχετε κάποιες δεξιότητες.

477
00:31:41,620 --> 00:31:43,380
15, 20, 5.

478
00:31:44,230 --> 00:31:45,400
15, 20, 10.

479
00:31:46,480 --> 00:31:47,340
Πάλι έχασες.

480
00:31:48,400 --> 00:31:49,060
Από κάτω προς τα πάνω.

481
00:31:50,240 --> 00:31:52,190
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

482
00:31:52,530 --> 00:31:53,270
Είναι εντάξει.

483
00:31:53,270 --> 00:31:53,960
Πήγαινε, Τζιανγκ.

484
00:31:53,960 --> 00:31:54,360
Πάλι.

485
00:31:55,590 --> 00:31:57,770
-Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.
-Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

486
00:31:57,770 --> 00:31:59,520
Ούτε εσύ είσαι καλός. Ποτό.

487
00:32:00,860 --> 00:32:02,020
Ο Τζιανγκ δεν είναι καλός.

488
00:32:02,420 --> 00:32:04,030
Zhixia, όλα είναι στο χέρι σου.

489
00:32:04,620 --> 00:32:07,150
Ξέρω μόνο να παίζω
πέτρα, χαρτί, ψαλίδι.

490
00:32:08,010 --> 00:32:09,740
Ροκ, χαρτί, ψαλίδι είναι μια χαρά.

491
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

492
00:32:13,960 --> 00:32:16,230
-Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.
-Βράχος, χαρτί, ψαλίδι.

493
00:32:16,230 --> 00:32:16,960
Ομορφος.

494
00:32:17,880 --> 00:32:18,680
έχασα.

495
00:32:19,240 --> 00:32:21,200
Zhixia, πρέπει να είσαι εσύ.

496
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Από κάτω για μένα.

497
00:32:31,250 --> 00:32:33,270
Duan Qiyan, είσαι μεθυσμένος;

498
00:33:27,350 --> 00:33:28,080
Γεια σου, Zhou.

499
00:33:29,460 --> 00:33:30,240
Σεν Φουξουάν,

500
00:33:30,980 --> 00:33:33,140
σχετικά με το θέμα
μου ζήτησες να το εξετάσω,

501
00:33:33,140 --> 00:33:34,470
υπάρχει κάποια πρόοδος.

502
00:33:34,920 --> 00:33:37,480
Το κολέγιό μας έχει μια αιχμή

503
00:33:37,480 --> 00:33:40,220
ερευνητικό πρόγραμμα επεξεργασίας γονιδίων
σε αιματολογικές διαταραχές.

504
00:33:40,220 --> 00:33:41,010
Πρόσφατα,

505
00:33:41,110 --> 00:33:43,110
μόλις έλαβε ηθική έγκριση.

506
00:33:43,400 --> 00:33:44,590
Ψάχνουν παγκοσμίως

507
00:33:44,590 --> 00:33:46,850
για σπάνιες περιπτώσεις με υψηλή συμβατότητα.

508
00:33:47,440 --> 00:33:49,610
Η θήκη που μου έστειλες πριν από λίγο

509
00:33:49,830 --> 00:33:51,590
είναι αρκετά καλό ταίρι.

510
00:33:53,050 --> 00:33:53,550
Πραγματικά;

511
00:33:56,200 --> 00:33:58,480
Αλλά πρέπει να είμαι μπροστά.

512
00:33:59,010 --> 00:34:00,510
Αυτή η θεραπεία είναι πολύ νέα,

513
00:34:00,720 --> 00:34:02,450
και ο κίνδυνος είναι εξαιρετικά υψηλός.

514
00:34:02,480 --> 00:34:03,830
Το τρέχον εκτιμώμενο ποσοστό επιβίωσης

515
00:34:03,830 --> 00:34:05,900
είναι μόνο περίπου 10 με 20 τοις εκατό.

516
00:34:06,590 --> 00:34:08,800
Ειλικρινά μιλώντας, είναι ένα τεράστιο στοίχημα.

517
00:34:09,630 --> 00:34:10,560
10 με 20 τοις εκατό;

518
00:34:10,920 --> 00:34:13,670
Ναι, και αυτό είναι το καλύτερο σενάριο.

519
00:34:14,480 --> 00:34:15,090
Δρ Σεν,

520
00:34:15,480 --> 00:34:17,860
Η προκαταρκτική αξιολόγηση του Σούι
τα αποτελέσματα βγαίνουν.

521
00:34:17,860 --> 00:34:19,520
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά.

522
00:34:19,550 --> 00:34:21,090
Τα αποτελέσματα αναρρόφησης μυελού των οστών δείχνουν

523
00:34:21,090 --> 00:34:22,550
ότι η απάντησή της
στο εντατικό σχήμα πρώτης γραμμής

524
00:34:22,550 --> 00:34:23,280
είναι πολύ φτωχό.

525
00:34:24,210 --> 00:34:26,360
Το φορτίο του όγκου
δεν μειώθηκε όπως αναμενόταν,

526
00:34:26,360 --> 00:34:28,219
και ορισμένοι δείκτες μάλιστα ανέβηκαν.

527
00:34:29,170 --> 00:34:30,590
Ο σκηνοθέτης μόλις το εξέτασε.

528
00:34:30,590 --> 00:34:31,800
Είπε ότι

529
00:34:33,130 --> 00:34:34,230
βραχυπρόθεσμα,

530
00:34:34,460 --> 00:34:36,820
έχουμε ξεπεράσει την αποτελεσματική τυπική θεραπεία

531
00:34:36,820 --> 00:34:37,550
επιλογές.

532
00:34:48,260 --> 00:34:48,800
Ζου,

533
00:34:49,440 --> 00:34:51,050
στείλτε όλο το σχετικό υλικό,

534
00:34:51,050 --> 00:34:52,800
λεπτομερή δεδομένα έργου, πιθανοί κίνδυνοι,

535
00:34:52,800 --> 00:34:54,420
και όλα τα δεδομένα για τα ποσοστά επιτυχίας,

536
00:34:54,420 --> 00:34:55,460
για μένα στα πιο αναλυτικά

537
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
και χωρίς βερνίκι έκδοση.

538
00:34:57,860 --> 00:34:59,660
Θα τα αξιολογήσω προσεκτικά.

539
00:35:00,150 --> 00:35:00,650
Καλά.

540
00:35:35,110 --> 00:35:35,550
Γειά σου;

541
00:35:35,900 --> 00:35:36,710
Άκουσέ με πρώτα.

542
00:35:36,710 --> 00:35:37,770
Είναι έκτακτη ανάγκη.

543
00:35:37,940 --> 00:35:39,030
Οι γονείς μου κάνουν μια αιφνιδιαστική επίσκεψη.

544
00:35:39,030 --> 00:35:40,090
Είπαν ότι είναι σχεδόν κάτω

545
00:35:40,090 --> 00:35:41,550
και θα ανέβει σύντομα.

546
00:35:43,150 --> 00:35:44,480
Μην πανικοβάλλεστε.

547
00:35:44,480 --> 00:35:45,540
Θα επιστρέψω αμέσως.

548
00:35:46,650 --> 00:35:47,670
Βοηθήστε με να ζητήσω άδεια.

549
00:35:47,670 --> 00:35:48,330
Σίγουρο πράγμα.

550
00:35:51,480 --> 00:35:52,150
Μπαμπάς, μαμά.

551
00:35:52,420 --> 00:35:53,500
Αυτός είναι ο Lin Zeqiu.

552
00:35:54,460 --> 00:35:55,660
Γεια σας, κύριε και κυρία.

553
00:35:56,550 --> 00:35:57,810
Μπες και κάτσε.

554
00:36:08,230 --> 00:36:09,320
Μπαμπά, εσύ...

555
00:36:10,130 --> 00:36:12,130
Μαμά, εκεί είναι η κρεβατοκάμαρα.

556
00:36:16,880 --> 00:36:18,610
Θα θέλατε λίγο νερό, κύριε;

557
00:36:52,230 --> 00:36:52,960
Κύριε,

558
00:36:53,360 --> 00:36:53,880
Κυρία,

559
00:36:54,550 --> 00:36:56,150
πιείτε ένα ποτήρι νερό.

560
00:36:59,610 --> 00:37:02,140
Ποια είναι η σχέση
μεταξύ σας τώρα;

561
00:37:04,030 --> 00:37:05,500
Κύριε, εμείς...

562
00:37:05,500 --> 00:37:06,700
Αυτός είναι ο φίλος μου.

563
00:37:10,530 --> 00:37:11,730
Τώρα ζούμε μαζί.

564
00:37:14,050 --> 00:37:14,860
Τζιν Μπαϊχούι.

565
00:37:16,010 --> 00:37:17,670
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

566
00:37:23,980 --> 00:37:26,380
Αυτό είναι το αποτέλεσμα
των χρόνων σπουδών σας

567
00:37:26,440 --> 00:37:28,070
και εκπαίδευση;

568
00:37:32,320 --> 00:37:33,920
Πάμε. Θα μιλήσουμε στο σπίτι.

569
00:37:33,920 --> 00:37:34,850
Δεν φεύγω.

570
00:37:35,210 --> 00:37:36,050
Βιάσου και πάμε.
Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψουμε.

571
00:37:36,050 --> 00:37:38,310
Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το εδώ.

572
00:37:42,130 --> 00:37:44,790
Δεν θέλω να σε μαλώσω
μπροστά σε έναν ξένο.

573
00:37:46,420 --> 00:37:48,020
Ο Lin Zeqiu δεν είναι αουτσάιντερ.

574
00:37:50,050 --> 00:37:51,710
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε.

575
00:37:56,900 --> 00:37:58,760
Νομίζεις ότι έχεις μεγαλώσει όλοι;

576
00:37:59,050 --> 00:38:01,510
Τα λόγια μου δεν σημαίνουν τίποτα
σε σένα πια;

577
00:38:04,280 --> 00:38:04,610
Πρόστιμο.

578
00:38:05,550 --> 00:38:06,880
Τότε να σε ρωτήσω αυτό.

579
00:38:07,710 --> 00:38:08,920
Μόλις μετακόμισες μαζί του

580
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
χωρίς το κατάλληλο καθεστώς;

581
00:38:10,610 --> 00:38:12,070
Πού είναι η ανατροφή σου;

582
00:38:17,110 --> 00:38:19,040
Νοικιάσατε αυτό το μέρος, έτσι δεν είναι;

583
00:38:19,960 --> 00:38:21,690
Και είναι σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος.

584
00:38:22,320 --> 00:38:24,180
Τι είδους ζωή μπορείς να της δώσεις;

585
00:38:26,670 --> 00:38:28,800
Τι είδους ζωή μπορεί να σου δώσει;

586
00:38:29,260 --> 00:38:31,190
Δεν έχει σπίτι και αυτοκίνητο.

587
00:38:32,610 --> 00:38:34,410
Αυτή είναι η ζωή που θέλεις να ζήσεις;

588
00:38:36,050 --> 00:38:36,710
Κύριε.

589
00:38:37,440 --> 00:38:38,320
Έχω δουλειά.

590
00:38:38,900 --> 00:38:40,140
Μπορώ να φροντίσω καλά την οικογένειά μου.

591
00:38:40,140 --> 00:38:41,580
Τι μπορείτε να φροντίσετε;

592
00:38:41,860 --> 00:38:44,090
Θα μπορούσε να είχε μια καλύτερη ζωή!

593
00:38:44,160 --> 00:38:45,180
Εξαιτίας σου,

594
00:38:45,210 --> 00:38:46,710
πρέπει να υποφέρει μαζί σου!

595
00:38:47,150 --> 00:38:48,050
Αυτό λες να την φροντίζεις;

596
00:38:48,050 --> 00:38:48,860
Μπαμπά σταμάτα.

597
00:38:50,780 --> 00:38:52,380
Έχω ήδη αποφασίσει.

598
00:38:53,000 --> 00:38:54,800
Ανεξάρτητα από το τι επιφυλάσσει το μέλλον,

599
00:38:55,280 --> 00:38:56,420
θα είμαι μαζί του.

600
00:38:57,010 --> 00:38:58,210
-Εσύ...
-Τζιν Μπαϊχούι.

601
00:39:00,500 --> 00:39:02,010
Απλά συνεχίστε να είστε πεισματάρηδες.

602
00:39:03,650 --> 00:39:04,850
Οι μέρες του πόνου

603
00:39:05,500 --> 00:39:06,550
έρχονται ακόμα!

604
00:39:36,340 --> 00:39:37,070
Μην στεναχωριέσαι.

605
00:39:37,800 --> 00:39:39,000
Δεν συμφωνήσαμε

606
00:39:40,340 --> 00:39:43,270
για να πιστέψουν οι γονείς σου
ειμαστε πραγματικα μαζι?

607
00:39:44,130 --> 00:39:45,590
Υποθέτω ότι είναι επιτυχία τώρα.

608
00:39:54,110 --> 00:39:54,760
λυπάμαι

609
00:39:55,860 --> 00:39:57,720
ότι σε μάλωσαν και σε αδίκησαν.

610
00:39:58,630 --> 00:39:59,230
Είναι μια χαρά.

611
00:40:00,360 --> 00:40:01,490
Είμαι χοντρός.

612
00:40:01,800 --> 00:40:02,440
Είναι εντάξει.

613
00:40:04,630 --> 00:40:06,560
Απλώς βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

614
00:40:07,730 --> 00:40:09,130
Οι αδελφοί βοηθούν ο ένας τον άλλον.

615
00:40:12,860 --> 00:40:13,460
Σας ευχαριστώ.

616
00:40:30,640 --> 00:40:33,710
[Νοσοκομείο Huacheng City Hejia]
[Θάλαμος Αιματολογικού Τμήματος]

617
00:40:42,230 --> 00:40:44,630
Τα πήγες καλά
αυτές τις δύο τελευταίες μέρες.

618
00:40:45,170 --> 00:40:46,970
Όλες οι νοσοκόμες μου σε επαίνεσαν.

619
00:40:55,860 --> 00:40:57,190
Αυτή είναι μια ανταμοιβή για εσάς.

620
00:40:58,210 --> 00:40:59,340
Ευχαριστώ, Δρ Σεν.

621
00:41:15,480 --> 00:41:17,140
Αφού τα πάω τόσο καλά,

622
00:41:17,480 --> 00:41:18,300
Δρ Σεν,

623
00:41:19,550 --> 00:41:21,210
μπορείς να βγάλεις φωτογραφία μαζί μου;

624
00:41:21,400 --> 00:41:22,730
Το νοσοκομείο έχει κανόνες.

625
00:41:23,280 --> 00:41:24,810
Όχι λήψη φωτογραφιών μαζί.

626
00:41:25,170 --> 00:41:26,230
Μόνο ένα.

627
00:41:26,880 --> 00:41:28,480
Έχασα ένα στοίχημα με τους καλύτερους μου.

628
00:41:28,860 --> 00:41:31,460
Όλοι έβγαλαν φωτογραφίες
με τους καθηγητές μαθηματικών τους,

629
00:41:31,550 --> 00:41:33,280
και είμαι ο μόνος που δεν το έκανα.

630
00:41:41,880 --> 00:41:43,680
Καμία απολύτως φωτογραφία μαζί.

631
00:41:47,480 --> 00:41:49,080
Αλλά μπορείς να με βγάλεις φωτογραφία.

632
00:41:50,980 --> 00:41:52,130
Απλώς μην συμπεριλάβετε
αυτός ο εξοπλισμός στο πλάνο.

633
00:41:52,130 --> 00:41:52,940
Αυτό λειτουργεί.

634
00:41:53,590 --> 00:41:54,850
Δρ Σεν, μείνε ακίνητος.

635
00:42:06,260 --> 00:42:07,130
Χαμογέλασε λίγο.

636
00:42:09,300 --> 00:42:10,630
Κάντε μια όμορφη πόζα.

637
00:42:11,090 --> 00:42:12,090
Κάντε ένα σημάδι ειρήνης.

638
00:42:14,840 --> 00:42:16,780
Τρία, δύο, ένα.

639
00:42:17,210 --> 00:42:18,110
Τυρί!

640
00:42:26,820 --> 00:42:28,620
Έχεις κάτι στο μυαλό σου σήμερα;

641
00:42:32,750 --> 00:42:34,350
Αλλά εξακολουθείς να δείχνεις όμορφος.

642
00:42:42,840 --> 00:42:44,640
Δεν έπρεπε να συμφωνήσω σε αυτό.

643
00:42:52,550 --> 00:42:54,440
Σβήσε το φως και πήγαινε για ύπνο.

644
00:43:38,150 --> 00:43:39,800
Αυτή η θεραπεία είναι πολύ νέα.

645
00:43:39,800 --> 00:43:41,330
Ο κίνδυνος είναι εξαιρετικά υψηλός.

646
00:43:41,610 --> 00:43:43,150
Το τρέχον εκτιμώμενο ποσοστό επιβίωσης

647
00:43:43,150 --> 00:43:45,110
είναι μόνο λίγο πάνω από δέκα τοις εκατό.

648
00:44:28,340 --> 00:44:30,550
Για να το πω ωμά, αυτό είναι ένα τεράστιο στοίχημα.

649
00:44:37,940 --> 00:44:40,180
Σούι, κοιμάσαι;

650
00:44:41,350 --> 00:44:42,150
Περίμενε λίγο.

651
00:45:01,090 --> 00:45:01,550
Έλα μέσα.

652
00:45:03,080 --> 00:45:06,600
[Νοσοκομείο Huacheng City Hejia]
[Θάλαμος Αιματολογικού Τμήματος]

653
00:45:16,820 --> 00:45:17,460
Σούι.

654
00:45:18,760 --> 00:45:20,890
Πρέπει να σου πω κάτι τώρα,

655
00:45:21,110 --> 00:45:22,570
κάτι πολύ σημαντικό

656
00:45:22,610 --> 00:45:23,800
και σοβαρή.

657
00:45:26,340 --> 00:45:27,340
Αφού το ακούσεις,

658
00:45:28,460 --> 00:45:29,590
η επιλογή είναι δική σας.

659
00:45:53,800 --> 00:45:54,730
Γιατί είσαι εδώ;

660
00:45:55,570 --> 00:45:57,030
Είμαι εδώ για να σε επισκεφτώ.

661
00:45:57,900 --> 00:45:58,780
Σοβαρά...

662
00:45:58,780 --> 00:46:00,800
Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

663
00:46:01,670 --> 00:46:03,050
Επί του παρόντος, η εταιρεία μας

664
00:46:03,050 --> 00:46:04,840
επεκτείνεται όλο και περισσότερο.

665
00:46:05,210 --> 00:46:07,480
Πρέπει να χωρίσω τον εαυτό μου
σε δύο για να το χειριστεί.

666
00:46:08,010 --> 00:46:09,420
Σταματήστε να βάζετε αέρα.

667
00:46:09,420 --> 00:46:10,800
Εάν η επιχείρησή σας επεκτείνεται,

668
00:46:10,800 --> 00:46:12,530
γιατί δεν προσλαμβάνετε περισσότερους ανθρώπους;

669
00:46:13,760 --> 00:46:15,820
Αυτή είναι η εξαιρετική ποιότητα
ενός καλού αφεντικού

670
00:46:15,820 --> 00:46:18,000
που χειρίζεται τα πράγματα προσωπικά.

671
00:46:19,190 --> 00:46:20,280
Επίδειξη.

672
00:46:20,710 --> 00:46:22,040
Πιείτε το όσο είναι ζεστό.

673
00:46:22,550 --> 00:46:23,690
έχω να πω,

674
00:46:25,110 --> 00:46:28,230
αυτός ο καφές ήρθε στην ώρα του.

675
00:46:28,340 --> 00:46:30,130
Ήμουν πραγματικά πολύ νυσταγμένος.

676
00:46:31,860 --> 00:46:33,190
Τι καλό είναι αυτό;

677
00:46:33,460 --> 00:46:34,820
Το αγαπημένο σας.

678
00:46:38,130 --> 00:46:39,960
Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα, Τανγκ.

679
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα τηλέφωνο.

680
00:46:48,670 --> 00:46:50,730
Μην κουράζεσαι. Απλά πες το.

681
00:46:53,980 --> 00:46:54,820
Μιλώ.

682
00:46:58,320 --> 00:46:59,860
Όχι, πόσες φορές πρέπει να το πω;

683
00:46:59,860 --> 00:47:01,390
Σταμάτα να προσπαθείς να με πείσεις.

684
00:47:01,760 --> 00:47:04,290
Νομίζω αυτό το θέμα
δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή.

685
00:47:04,630 --> 00:47:06,530
Όλα έχουν τις προτεραιότητές τους.

686
00:47:06,650 --> 00:47:08,530
Νομίζεις το πρόβλημά σου
είναι το πιο σημαντικό τώρα,

687
00:47:08,530 --> 00:47:09,440
αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο.

688
00:47:09,440 --> 00:47:12,370
Νομίζω τεχνολογική αναβάθμιση
είναι η κορυφαία προτεραιότητα.

689
00:47:14,730 --> 00:47:15,860
Απίστευτος.

690
00:47:17,300 --> 00:47:18,460
Τι συμβαίνει;

691
00:47:18,500 --> 00:47:19,560
Γιατί η μεγάλη ιδιοσυγκρασία;

692
00:47:20,590 --> 00:47:22,550
Αυτή η εταιρεία είναι γεμάτη βλακείες.

693
00:47:22,550 --> 00:47:24,880
Δεν ξέρω καν
γιατί προσέλαβα αυτούς τους ανθρώπους.

694
00:47:30,190 --> 00:47:32,030
Duan Qiyan, δεν θέλω να σε κατακρίνω,

695
00:47:32,030 --> 00:47:33,900
αλλα μπορεις να κανεις λιγο υπομονη?

696
00:47:33,900 --> 00:47:36,300
Είχες αυτή την κακή συνήθεια από μικρός.

697
00:47:36,400 --> 00:47:37,840
Υπάρχει πρόβλημα
με τον τρόπο επικοινωνίας σας.

698
00:47:37,840 --> 00:47:40,170
Πώς μπορείτε να διαπραγματευτείτε κάτι τέτοιο;

699
00:47:40,440 --> 00:47:41,960
Όχι, ξέρεις καν
για αυτό που μιλάω

700
00:47:41,960 --> 00:47:43,500
πριν αρχίσεις να με μαλώνεις;

701
00:47:43,500 --> 00:47:44,800
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

702
00:47:45,320 --> 00:47:48,030
Εγώ, ο Duan Qiyan,
Είμαι τουλάχιστον αφεντικό για τους άλλους.

703
00:47:48,420 --> 00:47:50,090
Γιατί, στα μάτια σου, Tang Tingting,

704
00:47:50,090 --> 00:47:51,260
είμαι ικανός

705
00:47:51,260 --> 00:47:52,460
από το τίποτα;

706
00:47:52,500 --> 00:47:54,050
Είμαι τόσο άχρηστος;

707
00:47:56,900 --> 00:47:59,230
Duan Qiyan, γιατί με θυμώνεις;

708
00:48:00,110 --> 00:48:02,440
Δεν έπρεπε να ασχοληθώ με τα χάλια σου.

709
00:48:30,590 --> 00:48:31,550
Και πάλι τόσο αργά;

710
00:48:31,800 --> 00:48:34,200
Τι θέλετε να φάτε;
Θα σου το φτιάξω.

711
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Στην πραγματικότητα,

712
00:48:37,170 --> 00:48:38,300
Δεν είμαι τόσο πεινασμένος.

713
00:48:39,780 --> 00:48:40,510
Τότε...

714
00:48:40,590 --> 00:48:41,720
Απλώς κάτσε λίγο;

715
00:49:24,160 --> 00:49:28,560
♪ Είμαι σαν τα απαλά σύννεφα στον ουρανό ♪

716
00:49:29,090 --> 00:49:30,590
Θέλω πολύ να δοκιμάσω τις κρέπες φράουλας

717
00:49:29,490 --> 00:49:33,400
♪ Ανυπομονώ
στη στάση της νυχτερινής αύρας ♪

718
00:49:30,590 --> 00:49:32,190
σε εκείνο το μέρος που ανέφερες.

719
00:49:32,880 --> 00:49:34,210
Τότε ας πάμε εκεί τώρα.

720
00:49:34,360 --> 00:49:35,070
Τώρα;

721
00:49:35,020 --> 00:49:41,600
♪ Περιπλανιέμαι προσεκτικά,
ψάχνω για την απάντηση, άρα με απώλεια ♪

722
00:49:35,710 --> 00:49:36,210
Ναι.

723
00:49:36,900 --> 00:49:38,110
Καθίστε σφιχτά και κρατηθείτε.

724
00:49:38,320 --> 00:49:39,520
Πάω να επιταχύνω.

725
00:49:39,650 --> 00:49:42,000
Μην ανησυχείς. Οι κρέπες δεν θα ξεφύγουν.

726
00:49:42,840 --> 00:49:43,370
Πάμε!

727
00:49:43,900 --> 00:49:45,000
Πάω!

728
00:49:45,580 --> 00:49:49,940
♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι
αν έπρεπε να κάνω πίσω ♪

729
00:49:50,920 --> 00:49:54,980
♪ Ξαφνική αποξένωση μεταξύ μας
είναι αυτό που με φοβίζει περισσότερο ♪

730
00:49:56,160 --> 00:50:02,980
♪ Πώς μπορούν δύο καρδιές να χτυπούν σαν μία
και νιώθετε αληθινά ο ένας τον άλλον; ♪

731
00:50:05,980 --> 00:50:15,720
[Οι κρέπες φράουλας εξαντλήθηκαν]

732
00:50:07,210 --> 00:50:11,000
♪ Οι μετεωρίτες περνούν,
αποσιωπώντας σκέψεις ♪

733
00:50:12,980 --> 00:50:15,510
Βλέπετε; Οι κρέπες φράουλας ξέφυγαν.

734
00:50:18,150 --> 00:50:19,550
Θα επιστρέψουμε την επόμενη φορά

735
00:50:20,210 --> 00:50:21,960
και πιάστε τους.

736
00:50:28,900 --> 00:50:30,630
Ήταν η πρώτη μου φορά που ζούσα με κάποιον

737
00:50:30,630 --> 00:50:32,750
εκτός από τον μπαμπά, τη μαμά και τον Zeqiu.

738
00:50:34,150 --> 00:50:36,410
Δεν υπήρχε καμία αμηχανία ή ενόχληση,

739
00:50:37,070 --> 00:50:38,550
μόνο μια φυσική σύνδεση

740
00:50:39,110 --> 00:50:41,170
και ευτυχία σε κάθε δευτερόλεπτο.

741
00:50:43,010 --> 00:50:45,630
Αυτό το συναίσθημα είναι τόσο υπέροχο.

742
00:50:46,440 --> 00:50:48,300
Ακριβώς όπως το ολοκλήρωμα Gauss,

743
00:50:49,440 --> 00:50:53,110
τη διαδικασία υπολογισμού
είναι όμορφο και μαγικό,

744
00:50:53,920 --> 00:50:56,120
και το αποτέλεσμα είναι ακόμα πιο απροσδόκητο.

745
00:50:59,070 --> 00:51:01,470
Ο μόνος άνθρωπος
ποιος μπορεί να μου δώσει αυτό το συναίσθημα

746
00:51:01,760 --> 00:51:03,030
είναι ο Jiang Yubai.


